Halaman ini diterjemahkan dengan AI. Kami berupaya menjaga terjemahan tetap akurat, tetapi mungkin ada sedikit perbedaan dengan aslinya. Jika ada hal yang kurang jelas, silakan lihat versi bahasa Inggris. Ada pertanyaan untuk kami? Hubungi kami.
Perjanjian Lisensi Stok Storyblocks
A. Hak Anda
Kami (Footage Firm, Inc., operator videoblocks.com, graphicstock.com, dan audioblocks.com) memberi Anda hak yang bersifat abadi, berlaku di seluruh dunia, terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memasukkan File Stok yang Anda peroleh dari kami ke dalam karya yang Anda buat. Anda dapat memasukkan File Stok kami ke dalam proyek apa pun, termasuk film layar lebar, siaran, iklan komersial, pendidikan, cetak, multimedia, permainan, barang dagangan, dan internet. Setelah Anda memasukkan File Stok ke dalam proyek Anda, Anda dapat membagikan proyek akhir Anda secara bebas, tetapi Anda tidak boleh membagikan File Stok individual yang mendasarinya sebagai file tersendiri kepada pihak ketiga. (Namun, Anda dapat membagikan File Stok kepada klien Anda atau pihak ketiga lainnya untuk tujuan terbatas yaitu memperoleh bantuan mereka dalam proyek spesifik Anda, dengan asumsi Anda menambahkan nilai yang substansial pada proyek tersebut di luar File Stok. Jika tidak, mereka memerlukan lisensi sendiri.) Anda juga setuju untuk berupaya sebaik mungkin melindungi File Stok agar tidak diakses oleh pihak ketiga sebagai file tersendiri, tetapi karena hal tersebut tidak selalu memungkinkan, ketidakmampuan Anda untuk mencegah penyalinan tidak akan dianggap sebagai pelanggaran terhadap Lisensi ini.
B. Jaminan Kami
Kami berjanji bahwa jika Anda menggunakan File Stok kami sebagaimana dijelaskan dalam Lisensi ini, penggunaan Anda tidak akan melanggar hak (seperti hak cipta) pihak ketiga (“Jaminan Terbatas”). Kami juga akan membuktikan janji kami dengan tindakan nyata. Bahkan, kami akan memberi Anda ganti rugi hingga $20.000 jika Anda menderita kerugian langsung apa pun akibat kami melanggar janji ini. Karena jumlah tersebut besar, kami perlu memperjelas beberapa hal, sehingga berikut ini ada beberapa huruf kapital. DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS KERUGIAN INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL DALAM BENTUK APA PUN. TOTAL TANGGUNG JAWAB MAKSIMUM KAMI ATAS SEMUA PELANGGARAN JAMINAN TERBATAS AKAN DIBATASI PADA JUMLAH YANG LEBIH KECIL ANTARA KERUGIAN LANGSUNG AKTUAL YANG ANDA DERITA YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG DARI PELANGGARAN TERSEBUT DAN DUA PULUH RIBU DOLAR.
Harap diperhatikan bahwa merek dagang, logo, atau hak cipta yang ditampilkan dalam File Stok kami tidak tercakup dalam jaminan ini. Misalnya, jika salah satu video kami menampilkan seseorang yang memegang minuman bermerek, label tersebut mungkin dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang dan harus digunakan atas risiko Anda sendiri. (Kami tidak ingin Anda mengira bahwa Lisensi ini mengizinkan Anda mencetak ulang kaleng Coca-Cola.)
C. Batasan
Ada beberapa batasan lain yang kami tetapkan untuk melindungi para seniman dan pelanggan kami yang lain:
- Anda tidak boleh menjual, melisensikan, atau mendistribusikan ulang File Stok kami, dan Anda juga tidak boleh membangun situs media stok Anda sendiri dengan file kami. Anda tidak boleh membuat merek dagang atau logo berdasarkan File Stok kami. Anda tidak boleh menggunakan otomatisasi, seperti skrip komputer, untuk mengunduh atau melakukan “scraping” atas File Stok kami dalam jumlah besar. Terakhir, Anda tidak boleh menggunakan File Stok untuk merugikan anak di bawah umur, mendorong kekerasan, atau untuk tujuan yang melanggar hukum, seperti pencemaran nama baik.
- Untuk File Stok yang menampilkan orang yang dapat dikenali (“Model”), Anda tidak boleh menampilkan Model dengan cara yang dianggap menyinggung oleh orang yang wajar. Untuk memperjelas, yang menjadi persoalan adalah apakah penggambaran Model itu sendiri bersifat menyinggung, bukan apakah proyek Anda secara keseluruhan mungkin bersifat menyinggung. Sebagai contoh, Anda dapat menggunakan File Stok yang menampilkan Model dalam sebuah film dokumenter tentang kondisi medis yang langka dan memalukan, tetapi Anda tidak boleh menampilkan Model dengan cara yang menyiratkan bahwa mereka secara pribadi mengidap kondisi tersebut, kecuali klip video kami memang sudah menampilkan mereka dengan cara tersebut.
- Untuk File Stok audio kami, lisensi Anda tidak membatasi hak Anda atas pertunjukan publik, tetapi lembar isyarat (cue sheet) mungkin diperlukan untuk memenuhi persyaratan Organisasi Hak Pertunjukan (Performance Rights Organizations, “PRO”). Selain itu, Lisensi ini mengizinkan Anda untuk menggunakan klip audio kami dalam video YouTube, tetapi karena kami tidak berafiliasi dengan YouTube, kami tidak dapat mencegah orang lain mengklaim secara keliru bahwa video Anda melanggar hak cipta. Jika Anda menerima klaim semacam itu, beri tahu kami, dan kami akan berupaya sebaik mungkin membantu Anda menyelesaikan masalah tersebut. Meskipun demikian, platform seperti YouTube dapat memblokir konten Anda karena alasan di luar kendali kami.
- Beberapa File Stok mungkin memiliki batasan tambahan, seperti “hanya untuk penggunaan editorial”, yang akan dicantumkan dalam detail klip tersebut.
D. Ketentuan Hukum Lainnya
Bagian ini mungkin tidak menyenangkan untuk dibaca, tetapi tetap penting.
- Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian Delaware, tidak termasuk kaidah hukumnya yang berkaitan dengan pertentangan hukum dan hukum hak cipta. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah, ketentuan-ketentuan lainnya tidak akan terpengaruh.
- Kecuali untuk klaim yang diajukan di pengadilan gugatan sederhana (small claims court), semua sengketa mengenai Perjanjian ini akan diselesaikan melalui arbitrase berdasarkan peraturan American Arbitration Association (“AAA”), dengan tunduk pada Federal Arbitration Act. Sengketa tersebut dapat diarbitrasekan oleh JAMS atau AAA. Dengan demikian, Anda MELEPASKAN HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN PERKARA KE PENGADILAN guna menuntut atau membela hak Anda KECUALI untuk perkara yang dapat diajukan ke pengadilan gugatan sederhana. Hak Anda akan ditentukan oleh ARBITER YANG NETRAL dan BUKAN oleh hakim atau juri. Anda berhak atas PERSIDANGAN YANG ADIL, TETAPI prosedur arbitrase LEBIH SEDERHANA DAN LEBIH TERBATAS DIBANDINGKAN PERATURAN YANG BERLAKU DI PENGADILAN. Putusan arbiter memiliki kekuatan eksekutorial yang sama dengan perintah pengadilan mana pun dan hanya tunduk pada PENINJAUAN YANG SANGAT TERBATAS OLEH PENGADILAN.
